Glosar

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V

Abdomen
Partea corpului care contine organele interne. Este localizata intre bazin si cutia toracica.


Acces
Modalitatea de a patrunde in corp. Accesul in vasul de sange pentru hemodializa se realizeaza prin fistule, grefe, etc. Accesul in cavitatea peritoneala pentru dializa peritoneala se face prin intermediul cateterului.


Acut
Care se instaleaza rapid; sever; de scurta durata.


Anafilaxie
Anafilaxia sau reactia anafilactica este o reactie imediata si severa la contactul cu o substanta la care individul este alergic. Aceasta reactie poate include semne si/sau simptome ca: urticarie, prurit sau respiratie suieratoare. Aceasta reactie se poate transforma in soc anafilactic, care poate fi fatal prin hipotensiune, aritmie cardiaca sau stop cardiac, edem si spasm pe caile respiratorii cu imposibilitatea respiratiei.


Anemie
Un deficit de hemoglobina - pigment care transporta oxigenul - adesea insotit de un numar redus de celule rosii ale sangelui; este obisnuita la pacientii cu dializa datorita scaderii productiei de celule rosii si a pierderii de sange cu ocazia sedintelor de dializa. Simptomele principale sunt: slabiciunea, oboseala, respiratie dificila la efort, paloare si rezistenta scazuta la infectii.


Antibiotic
Medicament utilizat in lupta impotriva infectiilor pentru a distruge bacteriile.


Anticoagulant
Medicament care incetineste sau opreşte coagularea sangelui, ca de ex. heparina.


Antigenul de suprafata al virusului hepatitic B
Substanta care indica infectia cu virusul hepatitei B. Personalul medical si pacientii sunt testati frecvent pentru a depista prezenta acestui antigen.


Antihipertensiv
Medicament care scade tensiunea arteriala.


Antiseptic
Substanta care previne sau impiedica cresterea si inmultirea bacteriilor; nu le distruge asa cum face un dezinfectant.


Aparatul de Dializa
O masina pe care se monteaza si prin care se monitorizeaza functionarea rinichiului artificial (dializor). Se mai numeste “masina de hemodializa”.


Artera
Un vas de sange prin care trece sangele de la inima spre alte parti ale corpului.


Arterioscleroza
Intarirea arterelor.


Bacterii
Organisme unicelulare, capabile de multiplicare rapida. Sunt prezente peste tot; unele sunt inofensive, altele sunt capabile sa produca boli infectioase.


Baie
Vezi “dializat”.


Boala Polichistica Renala
Boala ereditara in care se dezvolta chisturi in tesutul renal.


BUN (azotul ureic sanguin)
Combinatia de produsi de excretie (azot si uree) din sangele care a trecut prin rinichi.


Calciu
Element care se gaseste in organism. Este important pentru cresterea si formarea oaselor, coagularea sangelui, functionarea nervilor si muschilor si pentru activarea unor enzime.


Carbohidrati
Substanta nutritiva care este usor utilizata ca sursa de energie de catre organism.


Cardiac
Orice are legatura cu inima.


Cateter DP
Un tub flexibil, prin care fluidele intra sau ies din corp. Pentru dializa peritoneala se implanteaza un cateter in cavitatea peritoneala.


Cateter
Un tub flexibil prin care lichidele pot sa intre sau sa iasa din corp. Pentru dializa peritoneala se implanteaza un cateter in abdomen.


Cavitatea peritoneala
Spatiul din jurul organelor abdominale, localizat in spatele muschilor abdominali.


Celule albe sanguine
Tip de celule ale sangelui care lupta impotriva infectiilor din corp.


Celule rosii sanguine
Tip de celule ale sangelui care contin hemoglobina, cu rol in transportul oxigenului catre tesuturi.


Chelatori de fosfati
Medicamente care se leaga de fosforul din alimente si in acest mod ii elimina din organism; ajuta la mentinerea echilibrului dintre fosfor si calciu la pacientii dializati.


Chimia sangelui
Determinarea unor substante chimice din sange.


Clearance
Debitul cu care substantele reziduale din sange sunt eliminate prin dializa, exprimat in mililitri/minut.


Coagulare
Procesul de formare a cheagului sanguin.


Contaminare
Situatie in care microorganismele se depun pe o suprafata sterila care devine nesterila si devenind cu risc de infectie.


Convulsii
Contractii si relaxari involuntare ale muschilor.


Creatinina
Una dintre substantele reziduale din sange, rezultate din degradarea normala a tesuturilor si eliminate din sange prin rinichi, sau prin dializa la pacientii cu insuficienta renala.


Cultura
Recoltarea unei probe dintr-o anumita parte a organismului pentru a identifica agentul cauzator al infectiei.


Debitul de dializat
Debitul la care dializatul trece prin dializor.


Debitul de sange
In dializa, debitul cu care sangele pacientului este pompat in rinichiul artificial.


Dezinfectant
Un agent care la contact poate distruge majoritatea microorganismelor (bacterii, virusuri).


Dializa Peritoneala Automata (DPA)
O forma de dializa care foloseste un aparat (cycler) pentru a introduce si a scoate automat dializantul din cavitatea peritoneala de mai multe ori in timpul noptii, in timp ce pacientul doarme.


Dializa Peritoneala Continua Ambulatorie (CAPD)
O forma de dializa in care dializantul este introdus si scos din cavitatea peritoneala de mai multe ori pe zi, pe principiul gravitatiei.


Dializa peritoneala
O forma de dializa in care membrana peritoneala functioneaza ca un filtru natural.


Dializant
Solutie care contine apa si substante (electroliţi) care trece prin rinichiul artificial pentru a indeparta fluidul in exces si reziduurile din sange, asa numita “baie”.


Dializa
Curatarea sangelui de substante toxice, produsi de degradare si fluid in exces prin filtrarea lor din sange printr-o membrana semi-permeabila.


Dializor
Vezi “rinichi artificial”.


Difuzie
Trecerea particulelor dintr-o zona cu concentratie mai mare spre o solutie cu concentratie mai mica, ducand la o distributie omogena a particulelor.


Edeme
Tumefactii sau umflaturi determinate de acumularea excesului de lichid in tesuturi, in special la glezne, maini si fata. Apare la pacentii dializati ca rezultat al ingestiei de lichide in exces sau al ultrafiltrarii scazute.


Fistula
O comunicare chirurgicala dintre o artera si o vena astfel incat vena se va largi datorita fluxului sanguin arterial. O fistula este un tip de acces, cunoscut ca “fistula arteriovenoasa”.


Fosfor
Un element necesar pentru buna functionare a organismului, in special pentru formarea oaselor.


Freamat
Pulsatie (vibratie sau zumzet) simtita la nivelul grefei sau fistulei.


Glande paratiroide
Mici glande situate la nivelul gatului care produc un hormon care are rolul de a mentine la nivel normal concentratiile fosforului si calciului in sange.


Glomerulonefrita
Inflamatia glomerulilor renali.


Greata
Senzatie de voma.


Grefa
In dializa, amplasarea pe cale chirurgicala a unui material intre o artera si o vena pentru a crea un acces circulator pentru hemodializa. Grefa se refera si la transplantul renal.


Greutate uscata
Greutatea unui pacient dializat din care s-a scos excesul de lichid. Se mai numeste “greutate ideala”.


Hematocrit
Raportul dintre celulele rosii ale sangelui si sangele total.


Hemodializa Cardioprotectiva
Sistem de terapie de hemodializa conceput special pentru optimizarea protectiei cardiovasculare.


Hemodializa
Indepartarea lichidului in exces si a produselor de degradare prin trecerea sangelui printr-un rinichi artificial.


Hemodializor
Vezi “rinichi artificial”.


Hemoglobina
Partea proteica a celulei rosii care transporta oxigenul de la plamani spre celelalte tesuturi ale corpului.


Heparina
Un anticoagulant care se administreaza in hemodializa pentru a creste timpul de coagulare astfel incat sangele sa nu coaguleze in linii sau dializor.


Hepatita
Inflamatia ficatului cauzata de virusuri, bacterii, agenti toxici sau medicamente.


Hipertensiune
Presiune sanguina mare.


Hipotensiune
Presiune sanguina mica.


Identificare tisulara
Verificarea corespondentei intre celulele sanguine ale potentialului receptor de transplant cu donatorul.


Incarcare lichidiana
Punctul in care orice cantitate suplimentara de lichid cauzeaza edeme, dificultate in respiratie sau efort suplimentar pentru inima.


Infectie
Invazia corpului cu microorganisme producatoare ale bolii si raspunsul tesuturilor la prezenta lor.


Inflamatia
Caldura, rosata, tumefactie si durere localizata; in mod obisnuit este rezultatul unei infectii sau iritatii.


Insuficienta cardiaca congestiva
Starea in care organismul este supraincarcat cu lichid si scade eficienta activitatii inimii. Insuficienta cardiaca congestiva poate duce la acumulare de lichid in plamani.


Insuficienta Renala Acuta
Scaderea brusca si severa a functiei renale, pentru o perioada limitata.


Insuficienta renala cronica terminala (IRCT)
Stadiul de degradare a rinichiului in care pentru mentinerea in viata este necesara dializa sau transplant renal. Alta denumire pentru insuficienta renala permanenta.


Insuficienta renala cronica
Deteriorarea ireversibila a rinichilor care de obicei este progresiva.


Intravenos
In interiorul venei.


Kt//V
Clearence x timp / volum. Ne arata cat de bine sunt indepartati produsii de degradare prin dializa.


Linie arteriala
Un tub prin care trece sangele dinspre corp spre rinichiul artificial.


Linie venoasa
Tub care transporta sangele de la dializor inapoi in corp.


Medicamente imunosupresoare
Tip de medicament care inhiba raspunsul imun al organismului. Se administreaza pacientilor transplantati pentru a preveni respingerea rinichiului transplantat.


Membrana
Strat subtire de tesut sau material, in general strat exterior care inveleste organe sau grupuri de organe.


Memebrana semipermeabila
Material care permite doar trecerea fluidelor si a particulelor foarte mici.


Metabolism
Schimbari fizice si chimice care se produc in organism in scopul producerii energiei.


Minerale
Substante anorganice necesare functionarii normale a organismului, dar care, in concentratii mari, devin toxice.


Monitor
(substantiv) Aparat electronic folosit pentru a verifica, reaminti sau avertiza.
(verb) Supravegheaza pacientii in timpul tratamentelor, sau verifica eficienta tratamentelor in timp.


Nefrectomie
Indepartarea rinichiului pe cale chirurgicala.


Nefrolog
Medic specializat in boli de rinichi.


Nefron
Unitatea functionala a rinichiului, cu rol de filtru care mentine echilibrul electrolitic al organismului. Fiecare rinichi sanatos are aproximativ un milion de nefroni.


Neuropatie
Orice boala a nervilor.


Osmoza
Deplasarea lichidului printr-o membrana semipermeabila pentru a egaliza concentratiile de ambele parti ale membranei.


Palpitatie
Bataie neregulata a inimii.


Paratiroidectomie
Indepartarea chirurgicala a glandelor paratiroide care face parte din tratamentul normal al hiperparatiroidismului.


Pericardita
Inflamatia pericardului, foita in forma de sac care inveleste inima.


Peritoneu (sau membrana peritoneala)
O membrana fina, semipermeabila, care acopera organele abdominale si tapeteaza cavitatea abdominala.


Peritonita
Infectia cavitatii peritoneale care trebuie tratata imediat de catre medic.


Planul de tratament prin dializa
Scheme bazate pe necesitatile individuale ale pacientilor cu insuficienta renala pentru restabilirea echilibrului fizic.


Pompa de sange
Este pompa care impinge sangele dinspre calea de acces a pacientului prin linia de sange in rinichiul artificial si inapoi la pacient fara a deteriora celulele sangelui.


Potasiu
Un element de care organismul are nevoie pentru functionarea normala a muschilor si nervilor si pentru functiile celulei.


Presiunea sangelui
Presiunea pe care o exercita sangele asupra peretilor vaselor sanguine. Aceasta este exprimata prin doua numere, ca de ex. 120/80. Valoarea sistolica (prima) este presiunea masurata cand inima se contracta. Valorea diastolica (a doua) este presiunea masurata cand inima se relaxeaza.


Produsi reziduali
Substante formate prin descompunerea proteinelor din alimente si din tesutul muscular normal.


Proteine
Grup de substante care contin azot si care sunt esentiale pentru viata.


Prurit
Mancarime.


Puls
Senzatie vibratorie simtita la nivelul arterelor in timpul batailor inimii.


Renal
Referitor la rinichi.


Rinichi Artificial
Un filtru utilizat impreuna cu un aparat de dializa pentru a indeparta lichidul in exces si deseurile din corp. Se mai numeste “dializor” sau “hemodializor”.


Rinichi
Doua organe in forma de bob de fasole localizate in partea din spate a cavitatii abdominale, cate una de fiecare parte a coloanei vertebrale. Rinichii mentin echilibrul electrolitic al corpului prin excretia produsilor de degradare si a lichidului in exces, sub forma de urina.


Schimb
Procesul de schimb al dializantului folosit cu solutie proaspata in dializa peritoneala.


Situs de iesire
Zona unde se acceseaza fistula. De asemenea, este locul de unde iese cateterul peritoneal sau cateterul subclavicular la nivelul pielii.


Sodiu
Element care se gaseste in componenta organismului si care are rol in reglarea cantitatii de apa din corp.


Steril
Lipsit complet de orice microorganism viu.


Test de compatibilitate
Testarea sangelui si tesuturilor pentru compatibilitatea dintre rinichiul donatorului si pacient in vederea transplantului de rinichi.


Timp de dializa
Perioada de timp in care solutia de dializa sta in cavitatea peritoneala in cazul dializei peritoneale.


Toxina
Produs rezidual din sange sau orice alta substanta care este daunatoare.


Ultrafiltrare
Procedeu folosit pentru a indeparta fluidul in exces din sange in timpul dializei.


Uree
Principalul produs rezidual al metabolismului proteic. Este forma chimica prin care azotul in exces este eliminat din organism.


Uremie
Acumularea de produsi reziduali din sange datorita incapacitatii rinichilor de a-i elimina.


URR
Urea reduction ratio. Procentaj bazat pe cat de mult azot ureic sanguin (BUN) a fost indepartat in timpul sedintei de dializa. Arata cat a fost de eficienta eliminarea ureei si a altor produsi reziduali.


Vascular
Referitor la vasele de sange.


Vena
Vas de sange care transporta sangele din diferite parti ale corpului inapoi la inima.


Venos
Referitor la vene si la fluxul de sange catre inima.