Bolnikove pravice
- The Patient's Rights were written by the ANED ( Associazione nazionale emodializzati)
1 - Everyone is entitled to rapid treatment and care appropriate to his or her health and wellbeing.
2 - Every patient has the right to choose the place of treatment and the health professionals who are to treat him or her.
However, if the chosen health facility is unable to cover the diagnosis and treatment requirements involved, the patient has the right to know the real reasons for this and the prospects for treatment in the future, and is entitled to monitor the waiting list. The patient is entitled to be assigned to another suitable facility and to be given the means of getting there, if it is a long way from his or her home.
3 - Each patient is entitled to the provision of efficient, technologically up-to-date facilities and well-trained, helpful health care staff working "with expertise and humanity".
4 - Each patient has the right to respect for his or her personality and personal privacy, and the compliance with health care and prevention standards: he or she has the right not to become more ill.
5 - Every patient is entitled to the information and knowledge necessary to have awareness of his or her condition and in order to make well-informed decisions.
6 - Every patient is entitled to know the reasons for diagnostic and treatment procedures and any risks and alternatives.
7 - Every patient is entitled to be informed of any clinical trials and may refuse to take part.
8 - Every patient is entitled to take joint responsibility for his or her treatment and for the management of the health care facility.
9 - Every patient is entitled to a full regular audit of the development of his or her clinical condition and to know the results, with the information needed to understand and assess them.
10 - Every patient is entitled to report failures, inefficiency or malfunctions in the health services and to contact the ward managers, the health and administrative management, the members of the board of directors and the controlling authorities, directly or through his or her representatives, to ensure that appropriate measures are taken.
11 - Every chronic patient is entitled to treatment which does not prevent him or her from working or studying.
12 - Every patient is entitled to a home suitable for provision of the treatment, if this has to take place in the home.
13 - Every patient is entitled to a social and working life.
14 - Patients are entitled to meet inside the hospital or clinic to discuss the problems that concern them, to form associations and to choose democratically elected representatives.
- Bolnikove obveznosti
1 – Vsak bolnik mora prilagoditi bolezen svojemu načinu življenja in ne življenje bolezni.
2 – Vsak bolnik si mora priskrbeti dovolj informacij, da se lahko prepusti in omogoči odgovorni ekipi, da vodi njegovo bolezen.
3 – Vsak bolnik mora spoštovati potrebe in delo drugih ljudi.
4 – Vsak bolnik mora sodelovati z zdravstvenim osebjem za boljšo oskrbo in njihove storitve.
5 – Vsak bolnik mora slediti dogovorjenemu načrtu zdravljenja.
6 – Vsak bolnik mora spoznati splošne težave in ne omejevati pogleda na lastno bolezen.
7 – Vsak bolnik mora aktivno sodelovati – skozi združenja in članstva v lokalnih društvih, če je mogoče - pri načrtovanju, odločitvah in upravljanju z zdravstveno opremo.
8 – Vsak bolnik se mora boriti za svoje pravice.
