Glosario

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V

Abdomen
Parte del cuerpo que contiene los órganos internos. Se encuentra entre la pelvis y la cavidad pectoral.


Acceso
Medio para acceder al interior del cuerpo. Los accesos al riego sanguíneo para hemodiálisis son fístulas, injertos, etc. El acceso a la cavidad peritoneal para diálisis peritoneal es el catéter.


Aclaramiento
Medida cuantitativa, expresada en mililitros/minuto Tiempo en el cual los productos de desecho son eliminados de la sangre mediante la diálisis.


Agudo
De rápido desarrollo, severo, de corta duración.


Análisis de sangre
Medición de ciertos componentes de la sangre.


Anafilaxis
Anafilaxis o la reacción anafiláctica es una reacción inmediata y severa a una sustancia a la cual una persona es alérgica. La reacción puede incluir signos y/o síntomas tales como urticaria, picores o dificultad respiratoria. La reacción puede convertirse en un choque (shock) anafiláctico que puede causar consecuencias peligrosas para la vida tales como hipotensión, arritmias o paro cardiaco, episodios de espasmos respiratorios y edema de glotis.


Anemia
Deficiencia de oxígeno pigmentado en la hemoglobina, a menudo combinado con una circulación reducida de glóbulos rojos. Es común en pacientes en diálisis, debido a que disminuye la producción de glóbulos rojos y a la pérdida de sangre en el proceso hemodialítico. Los síntomas principales son fatiga, cansancio, disnea en el esfuerzo, palidez y poca resistencia a la infección.


Antígeno de Superficie de la Hepatitis B
Sustancia que indica infección con Hepatitis B. Las pruebas de este antígeno se realizan normalmente a personal sanitario y a pacientes.


Antibiótico
Medicación utilizada para destruir las bacterias y luchar contra las infecciones.


Anticoagulante
Medicación que retrasa o corta la hemorragia tales como Coumadin® o la heparina.


Antihipertensivo
Medicación que disminuye la tensión sanguínea.


Antiséptico
Agente químico que detiene el crecimiento y reproducción de bacteria y virus, pero no necesariamente las destruye como lo haría un desinfectante.


Arteria
Vaso sanguíneo que lleva la sangre desde al corazón a otras partes del cuerpo.


Arteriosclerosis
Endurecimiento de las arterias.


Baño
Ver “dializado”.


Bacteria
Organismo unicelular, capaz de reproducirse de una forma rápida. Están por todas partes; algunas son inofensivas y otras son responsables de producir importantes infecciones.


Bomba de sangre
Bomba que traslada la sangre desde el acceso del paciente a través de las líneas de sangre al riñón artificial y la devuelve al paciente sin dañar las células sanguíneas.


BUN (Nitrógeno Ureico Sanguíneo)
Combinación de productos de desecho (nitrógeno y urea) en la sangre que normalmente se excreta por los riñones.


Calcio
Elemento que se encuentra en el cuerpo. Importante para el desarrollo y formación de los huesos, la coagulación sanguínea, el funcionamiento de nervios y músculos y la activación de ciertas enzimas.


Carbohidratos
Categoría de alimentos utilizados por el cuerpo para generar energía.


Cardiaco
Relativo al corazón.


Catéter
Instrumento tubular, flexible, que pasa a través de los conductos corporales para retirar líquidos de (o para introducer líquidos en) una cavidad corporal. El catéter se implanta en el abdomen para realizar la diálisis peritoneal.


Cavidad peritoneal
Espacio que rodea los órganos abdominales localizado bajo los músculos abdominales.


Coagulación
Proceso de formación de coágulos en la sangre.


Compatibilidad
Identificar las células iguales de los receptores potenciales de un trasplante con la de los donantes.


Contaminar
Permitir a los microorganismos entrar en contacto con un área estéril, haciéndola no estéril y creando un potencial para las infecciones.


Convulsión
Contracción y relajación involuntaria de un músculo.


Creatinina
Uno de los muchos productos de desecho del metabolismo que se elimina por los riñones, o mediante diálisis en los pacientes con insuficiencia renal.


Cultivo
Muestra de organismos que se toma para identificar el organismo específico causante de la infección.


Desinfectante
Agente químico que elimina casi todos los microorganismos (bacterias, virus) con los que entra en contacto.


Diálisis
Filtración de la sangre a través de una membrana semipermeable para eliminar sustancias tóxicas, productos de desecho y exceso de líquidos.


Diálisis Peritoneal
Una forma de diálisis en la cual el recubrimiento del abdomen, la membrana peritoneal, actúa como filtro natural.


Diálisis Peritoneal Automática (DPA)
Una forma de diálisis que utiliza una máquina cicladora para infundir y drenar el dializado de la cavidad peritoneal varias veces durante la noche mientras el paciente duerme.


Diálisis Peritoneal Continua Ambulatoria (DPCA)
Forma de diálisis en la cual el dializado entra y sale de la cavidad peritoneal, por efecto gravitacional, varias veces al día.


Dializado
Solución que contiene agua y electrolitos que pasa a través del riñón artificial para eliminar el exceso de líquidos y de desechos del cuerpo, también llamado “baño”.


Dializador
Ver “riñón artificial”.


Difusión
Proceso por el cual los solutos se mueven de una zona de alta concentración a otra con menor concentración consiguiendo así una distribución equitativa de solutos.


Edema
Hinchazón del cuerpo debido a exceso de líquido en los tejidos corporales, principalmente en tobillos, manos y cara. Ocurre en pacientes de diálisis como resultado de una ingesta excesiva de líquidos o una menor ultrafiltración.


Enfermedad Renal Poliquística
Enfermedad hereditaria que implica el desarrollo de quistes en el tejido renal.


Estéril
Totalmente libre de microorganismos vivos.


Fósforo
Un elemento necesario para las funciones corporales normales, especialmente en la formación de los huesos.


Fístula
Unión mediante sutura de una vena a una arteria, aumentando así la cantidad de sangre que fluye por la vena causando el ensanchamiento de la misma. Una fístula es un tipo de acceso, también conocido como “fístula arteriovenosa”.


Fallo cardíaco congestivo
Condición en la cual el cuerpo tiene un exceso de líquido, lo que causa que el bombeo del corazón sea menos efectivo. El fallo cardíaco congestivo puede producir un exceso de líquido en los pulmones.


Fallo Renal Agudo
Disminución inesperada de la función renal; puede ser reversible.


Fallo Renal Crónico
Daño irreversible de los riñones, normalmente progresivo en el tiempo.


Frémito
Vibración que acompaña a un soplo cardíaco o vascular y puede sentirse en el injerto o fístula.


Glóbulos Blancos
Células en la sangre que combaten las infecciones en el cuerpo.


Glóbulos Rojos
Células en la sangre que transportan el oxigeno a los tejidos en una molécula llamada hemoglobina.


Glándulas paratiroideas
Pequeñas glándulas situadas en el cuello que producen una hormona que regula los niveles de calcio y fósforo en la sangre.


Glomerulonefritis
Inflamación de los filtros del riñón (glomérulos).


Hematocrito
Volumen de globules rojos en la sangre, como porcentaje del volumen total sanguíneo.


Hemodializador
Ver “riñón artificial”.


Hemodiálisis
Proceso de extraer el exceso de líquido y sustancias tóxicas de la sangre pasándola a través de un riñón artificial.


Hemoglobina
Proteína que está en los glóbulos rojos y transporta el oxigeno desde los pulmones a los tejidos corporales.


Heparina
Potente anticoagulante que se da en hemodiálisis para disminuir el tiempo de coagulación y así evitar que se formen coágulos de sangre en las líneas o en el dializador.


Hepatitis
Inflamación del hígado, causada por virus, bacterias, agentes tóxicos o medicación.


Hipertensión
Tensión arterial alta.


Hipotensión
Tensión arterial baja.


Infección
Invasión del cuerpo por organismos que provocan enfermedad y genera reacción de los tejidos a su presencia.


Inflamación
Calor, enrojecimiento, hinchazón y dolor localizados; normalmente como resultado de una infección o irritación.


Injerto
En diálisis, colocación mediante cirugía de un material entre una arteria y una vena creando un acceso circulatoria para hemodiálisis. El injerto también se refiere a un riñón trasplantado.


Inmunosupresores
Tipo de medicación que suprime la respuesta inmunitaria del cuerpo. Se da a los receptores de un trasplante para prevenir el rechazo del riñón trasplantado.


Insufiencia Renal Crónica Terminal (IRCT)
Ultima fase de la insuficiencia renal en la que el riñón necesita de diálisis o realizar un trasplante para conservar la vida. Otro término de la insuficiencia renal crónica.


Intercambio
En diálisis peritoneal, proceso del cambio del dializado utilizado por uno nuevo.


Intravenoso
Dentro de una vena.


Kt/V
Aclaramiento x tiempo / volumen. Medición que indica la cantidad de toxinas que se han eliminado mediante la diálisis.


Linea Arterial
Tubo que extrae la sangre del cuerpo y la lleva al riñón artificial.


Linea venosa
Tubo que transporta la sangre desde el dializador de vuelta al cuerpo.


Máquina de Riñón Artificial
Máquina que ayuda y supervisa el funcionamiento del riñón artificial (dializador). También conocida como “máquina de hemodiálisis”.


Membrana semipermeable
Material que solamente permite el paso de líquidos y de moléculas pequeñas.


Membrana
Fina capa de tejido o material que cubre o rodea a un órgano o a un grupo de órganos.


Metabolismo
Cambios físicos y químicos que se realizan dentro de un organismo para producir energía.


Minerales
Substancias inorgánicas necesarios para el normal funcionamiento del cuerpo, pero tóxicos en altas concentraciones.


Monitor
Aparato electrónico utilizado para comprobar, recordar o advertir. Controla a los pacientes durante sus tratamientos y comprueba la adecuación de los tratamientos durante su realización.


Nausea
Malestar estomacal.


Nefrólogo
Médico especializado en enfermedades del riñón.


Nefrectomía
Extirpación quirúrgica del riñón.


Nefrona
Unidad estructural y funcional del riñón que mantiene el balance químico del cuerpo. Hay aproximadamente un millón de nefronas en cada riñón.


Neuropatía
Cualquier enfermedad del sistema nervioso.


Orificio de salida
Lugar donde se colocan las agujas en el acceso. También, lugar por donde el catéter peritoneal o el catéter subclavio salen a través de la piel.


Osmosis
Movimiento de fluido a través de una membrana semipermeable para conseguir una concentración equilibrada en ambos lados de la membrana.


Palpitación
Latidos irregulares del corazón.


Paratiroidectomía
Extirpación quirúrgica de las glándulas paratiroideas, normalmente parte del tratamiento del hiperparatiroidismo.


Pericarditis
Inflamación del pericardio, membrana que rodea el corazón.


Peritoneo (o Membrana Peritoneal)
Membrana lisa, semipermeable que cubre los órganos abdominales y recubre la cavidad abdominal.


Peritonitis
Infección de la cavidad peritoneal que debe ser tratada inmediatamente por un médico.


Peso seco
El peso del paciente una vez eliminado el exceso de líquido. También conocido como “peso ideal”.


Plan de tratamiento de diálisis
Régimen basado en las necesidades individuales del paciente renal para reestablecer su equilibrio físico.


Potasio
Elemento que necesita el cuerpo par alas funciones normales de músculos y nervios y el mantenimiento de células.


Productos de desecho
Sustancias formadas por la descomposición de las proteínas de los alimentos y del tejido muscular normal.


Proteína
Grupo de compuestos con nitrógeno que se hayan en el cuerpo y son esenciales para la vida.


Pruebas sanguíneas cruzadas
Pruebas de sangre y tejidos para comprobar la compatibilidad de un donante de riñón con la de un paciente receptor.


Prurito
Picor intenso.


Pulso
Latido rítmico de las arterias al mismo tiempo que el del corazón.


Quelantes de fósforo
Componentes que se unen al fósforo ingerido con la dieta para poder ser eliminado del cuerpo; ayuda a mantener equilibrado el calcio y el fósforo en los pacientes de diálisis.


Renal
Referente a los riñones.


Riñón Artificial
Filtro utilizado en una máquina de riñón artificial para eliminar del cuerpo el exceso de líquido y los productos de desecho. Conocido también como “dializador” y “hemodializador”.


Riñones
Dos órganos con forma de alubia emplazados detrás de la cavidad abdominal, uno a cada lado de la columna vertebral. Los riñones mantienen el equilibrio químico del cuerpo mediante la excreción de toxinas y el exceso de líquido en forma de orina.


RRU (Ratio de Reducción de Urea)
Porcentaje basado en cuánto nitrógeno ureico sanguíneo se ha eliminado durante el tratamiento de diálisis. Indica la eficiencia con que se han eliminado la urea y otros productos tóxicos.


Ruido
Sonido producido por la sangre en el injerto, fístula o shunt.


Sobrecarga de líquido
Punto en el cual el exceso de líquido en el cuerpo causa edema, dificultad para respirar o esfuerzo del corazón.


Sodio
Elemento que se encuentra en el cuerpo y que ayuda a regular el contenido del líquido corporal.


Tensión Arterial
La presión ejercida contra las paredes de los vasos sanguíneos. Se expresa en dos valores, por ejemplo 120/80. La Tensión Arterial Sistólica (máxima) es la presión dentro de las arterias durante el latido del corazón. La Tensión Arterial Diastólica (mínima) es la tensión arterial contra las arterias cuando el corazón descansa.


Tiempo de permanencia
Tiempo en el que la solución de diálisis permanece en la cavidad peritoneal durante la diálisis peritoneal.


Toxina
Producto de desecho en la sangre o cualquier sustancia que sea venenosa.


Ultrafiltración
Proceso utilizado para eliminar el exceso de líquido de la sangre durante la diálisis.


Urea
Producto final principal del metabolismo proteico. Es la forma química por la cual el nitrógeno no deseado se excreta del cuerpo.


Uremia
Acumulación de toxinas en la sangre debido a la incapacidad de los riñones para excretarlas.


Vascular
Relativo a los vasos sanguíneos.


Velocidad de flujo del dializado
Velocidad a la cual el dializado fluye a través del dializador.


Velocidad de flujo sanguíneo
En diálisis, la velocidad a la que la sangre del paciente es bombeada a través del riñón artificial.


Vena
Vaso sanguíneo que transporta la sangre desde cualquier parte del cuerpo al corazón.


Venoso
Relativo a las venas y al flujo de sangre hacia el corazón.